Io posso stare qui e guardare questa donna, Posso contare ogni ruga sul suo volto.
I can stand here, I can look at this woman, this old lady... and I can count every wrinkle on her face.
E dietro ogni ruga c'è una pena.
And for every wrinkle, there's a pain.
Avrebbe visto ogni curva, ogni ruga... ogni solco, e le avrebbe amate, perche' parte della bellezza che la rendevano unica.
He would see every curve, every line, every indentation, and love them because they were part of the beauty that made her unique.
Il nuovo schermo ad alta definizione di sicuro ci fa vedere ogni ruga.
That new hi-def screen sure shows every wrinkle.
Ogni capello grigio, ogni ruga... tutto quello che ti succede ti rende più desiderabile, mentre sento che, se tu soffiassi su di me, io svanirei.
Every... every grey hair, every line. Everything that happens to you makes you so much more desirable and I feel like if you were to blow on me I'd vanish.
In foto mi si vede quasi ogni ruga.
In the photos you see almost all of my wrinkles.
“Stai unendoti a noi per il funerale, Shahd?” chiese, ogni ruga in faccia a rivelare la sua tristezza.
“Are you joining us for the funeral, Shahd?” she asked, every wrinkle in her face revealing her sadness.
Deve aver mostrato ogni ruga sul mio muso.
Must've shown every wrinkle on my mug.
Non voglio, né merito di vedere ogni ruga sulle palle di Woody.
I don't need or deserve to see every wrinkle on Woody's sac.
Ogni follicolo, ogni ruga, ogni minima espressione del tuo viso.
Every follicle, every frown, every micro expression on your face.
Ogni ruga, ogni grinza, ogni macchia.
Every line, every wrinkle, every blemish.
Ogni ruga, ogni maceria riassume in se secoli di storia incandescente, palesata in tortuose espressioni di gente e luoghi straripanti di tacite preghiere.
Every wrinkle, every wreckage epitomize in itself centuries of incandescent history, revealed in tortuous expressions of people and places overflowing with tacit prayers.
La combinazione peggiore. Ok, allora, il programma... cerchera' ogni ruga, lentiggine, o altre caratteristiche facciali microscopiche, in ogni pezzo, individuera' lo schema in cui sono disposti e lo associera' al pezzo corrispondente.
Okay, so, this program will search for wrinkles, freckles, and other microscopic facial features on each piece, pick up the pattern, and pair it with the corresponding piece.
La pennellata sottile cattura ogni ruga nella corteccia dell albero e ogni piuma dietro le quinte.
The fine brushwork captures every wrinkle in the bark of the tree and every feather in the wings.
Ogni ruga rappresenta un momento unico.
Each wrinkle reflects a unique event.
Dove ogni ruga racconta una storia.
Where every wrinkle tells a story.
I piani scelti sono molto stretti, quindi ogni singolo dettaglio del viso, ogni ruga, ogni sfumatura, diventa importantissima per dare un valore alla storia”.
The shots chosen were very tight, so each single detail of his face, each wrinkle, each nuance become very important in giving the story its value.”
Scegliete di guardarvi allo specchio un giorno e vedere tutti i vostri viaggi in ogni ruga.
Choose to look in the mirror one day and see a story in every wrinkle.
Paghi con i tuoi capelli grigi e ogni ruga
Pay with your gray hair and every wrinkle
Longuet scorre la sua videocamera su ogni ruga, ferita e cicatrice, e gli spazi tra i denti della donna, mentre parla con orgoglio di suo figlio Phoenix, che è un giocatore di football al college.
Longuet trains her camera on every wrinkle, wound and scar, and the gaps between the woman's teeth, as she proudly talks about her son Phoenix, who is a football player at college.
Ma ogni ruga ha la propria storia, che racconta di tempi passati, quando non si sapeva ancora cos´è la frenesia e la parola stress non era inserita nei dizionari ortografici.
But any wrinkle has its oven story, which tells about past days, when nobody knew the word hectic pace and the word stress could not be found in dictionaries.
Dietro ogni sorriso si cela una storia: ogni ruga, ogni capello canuto o tinto… ci ricorda vicissitudini trascorse.
Behind every smile hides a story: every wrinkle, every gray-haired hair or dyed… reminds us of the vicissitudes spent.
Molto diverso da Paddy Flynn - scetticismo in ogni ruga del suo volto, e un gran viaggiatore, oltretutto! - un indiano Mohawk lungo un piede tatuato su un braccio per mettere in evidenza la cosa.
Very different from Paddy Flynn —Scepticism in every wrinkle of his face, and a travelled man, too!—a foot-long Mohawk Indian tatooed on one of his arms to evidence the matter.
..caricate la vostra fotografia, in pochi secondi Portrait Professional eliminerà i pori della pelle e ogni ruga!
..upload a picture of yourself, then in seconds Portrait Professional gets rid of your pores, wrinkles, and flyaways.
(Risate) Potete vedere ogni poro, ogni ruga.
(Laughter) You can see every pore, every wrinkle.
1.1393480300903s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I can stand here, I can look at this woman, this old lady... and I can count every wrinkle on her face. 